Est-ce qu'un travail journalistique qui n'est pas réalisé dans l'une des 23 langues de l'Union européenne peut être soumis au concours ?

Comme indiqué dans l'article 8 du règlement du concours, si votre travail n'est pas soumis dans l'une des 23 langues de l'UE, vous devez en soumettre sa traduction (dans l'une des 23 langues de l'Union européenne) accompagnée d'un résumé en anglais, français ou espagnol.

Est-ce que je peux participer cette année au Prix Lorenzo Natali étant donné que j'ai déjà participé à ce concours l'année dernière sans gagner de prix ?

Oui, le concours est ouvert à tous les journalistes qui ont publié un article sur la défense de la Démocratie ou des Droits de l'Homme entre le entre le 1er janvier 2008 et le 15 juin 2009. En revanche, les lauréats de l’édition 2008 ne sont pas autorisés à soumettre une candidature pour l’édition 2009.

Est ce qu'un article de 1000 mots peut être soumis à la compétition ?

Selon l'article 6 du règlement, l'article ou l'extrait d'une série d'article ne doit pas dépasser 10 000 signes (environ 5 pages espace compris).

Le résumé est-il indispensable si mon article est écrit dans une de ces trois langues : espagnol, français, anglais ?

Oui, le résumé (2 000 caractères espaces compris) doit être soigneusement rédigé car il servira de base pour la présélection par une école de journalisme qui ne présentera que 10 articles par région au Grand Jury.

Le blog est-il un support accepté de diffusion en ligne ?

NON.

Qui composera le jury du Prix Lorenzo Natali 2009?

Le jury sera indépendant. Il sera composé de 5 journalistes représentant chacun une des régions du prix et de 5 représentants d'ONG dont Reporters Sans Frontières et la World Association of Newspapers.

J'ai écrit un édito dans un journal. Puis-je participer au Prix Lorenzo Natali ?

Oui, tous les travaux journalistiques sont acceptés : éditos, articles, reportages de radio ou de télévision.

J'ai publié un article dans un journal du Maroc. Dans laquelle des 5 grandes régions vais-je concourir ?

Vous allez concourir dans la catégorie «Maghreb et Moyen-Orient». Les pays appartenant à cette catégorie sont : le Maroc, l'Algérie et la Tunisie, la Mauritanie, la Libye, l'Arabie saoudite, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Bahreïn, l'Égypte, les Emirats arabes unis, la Géorgie, l'Iran, l'Irak, l'Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, Oman, le Qatar, la Syrie, la Turquie et le Yémen.

Qu'entendez-vous par «Monde en développement» dans l'article 4 du règlement ?

A travers le Prix Lorenzo Natali, la Commission européenne cherche à promouvoir le Développement, les Droits de l'Homme, et la Démocratie dans les pays en développement d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et des Caraïbe, du Maghreb et du Moyen-Orient. Tous les articles qui traitent de ces questions sont donc acceptés.