Prix Lorenzo Natali pour le journalisme

Règlement du Concours

Presse écrite et en ligne

Qui peut participer?

1. Les journalistes de la presse écrite, en ligne, et les agences de presse employés dans les régions répertoriées au point 14 sont invités à soumettre une candidature (individuellement OU – en cas de co-écriture - en groupe).

2. Les lauréats des éditions précédentes ne peuvent pas présenter de candidature à l’édition suivant immédiatement leur nomination, mais seront de nouveau éligibles pour les éditions suivantes.

3. Des travaux réalisés par des membres actuels du personnel des institutions européennes ou de l'agence ProPager ne seront pas pris en considération pour l'attribution du Prix Lorenzo Natali. Ces personnes sont autorisées à proposer leur travail 3 ans après avoir quitté leur fonction.

Ce qui peut être soumis ?

4. Les candidats sont invités à soumettre UN travail journalistique ou extraits d'une série de travaux (ex. un article ou programme d’une série) sur UN même sujet qui est axé sur les Droits de l'Homme et/ou la Démocratie et/ou le Développement. Ce travail doit avoir pour cadre le monde en développement. Les candidats qui présenteront plus d'une candidature seront disqualifiés. De plus, les articles d’opinion ne pourront être soumis au Jury et seront exclus automatiquement.

5. Le travail du journaliste présenté ou l'extrait d'une série de travaux journalistiques doit avoir été publié dans la presse écrite ou en ligne pour la première fois entre le 1er juillet 2009 et le 30 juin 2010.

Longueur et Langue des travaux soumis

6. Les travaux de presse écrite et en ligne ne devront pas dépasser 10 000 caractères (espaces compris) – environ 5 pages. Si le travail journalistique est plus long, un extrait sera accepté, mais dans ce cas, l’original, la version complète devra également être soumis (cf. règle 9).

7. Les documents écrits soumis (ex. articles de presse écrite ou en ligne) peuvent être soumis dans n’importe quelle langue. S’ils sont écrits dans l’une des 23 langues officielles de l’Union européenne, ils doivent être obligatoirement accompagnés d'un résumé en anglais, français ou espagnol. S’ils sont dans toute autre langue, ils doivent être obligatoirement accompagnés d’une traduction ET d’un résumé en anglais, français ou espagnol. Le résumé devra être soigneusement rédigé car il servira à la présélection éditoriale. Le résumé devra compter 2 000 caractères espaces compris (+ ou – 10%). La présélection sera basée sur les mêmes critères que ceux utilisés par le Grand Jury dans la phase finale de sélection (cf. règle 13).

Autres conditions

8. Chaque candidat sélectionné devra adresser :

. soit son travail original avec l'autorisation de diffuser son travail dûment complétée et signée par le candidat

. soit une copie de son travail avec l'autorisation de diffuser son travail dûment complétée et signée par le rédacteur en chef ou l'organisme professionnel à qui le candidat a cédé ses droits.

9. Les journalistes doivent envoyer une copie de l’article publié sous forme de coupure de presse, de photocopie ou au format PDF. Les journalistes de presse en ligne doivent envoyer une copie de l’article publié sous format HTML par courriel, sur disquette ou sur CD-ROM. Les travaux de presse en ligne doivent également être accompagnés d’un lien URL de l’article en ligne accessible au Jury de juillet à novembre 2010.

10. Le nom de l'auteur et la date de publication ou de diffusion doivent être clairement indiqués sur tous les travaux journalistiques (papier, en ligne) soumis. N.B. : aucun document soumis au concours ne sera restitué.

11. Chaque candidature devra être accompagnée d'un formulaire de participation disponible sur le site Prix Lorenzo Natali (http://www.prixnatali2010.eu) et auprès des délégations ou représentations de la Commission européenne ou de ProPager et d’un CV.

Procédure et critères de sélection

12. Un jury indépendant composé de professionnels des médias, du développement et des droits de l'homme examinera les travaux présélectionnés et proposera son palmarès à la Commission européenne.

13. Le Grand jury tiendra compte de :

· L’adéquation du sujet avec les thèmes de la démocratie, des droits de l’Homme et du développement

· L'originalité du sujet

· La qualité du travail journalistique

· Le travail d'investigation

Prix

14. La Commission européenne décernera les Prix Lorenzo Natali sur la base d'une proposition du jury. Trois prix presse écrite/en ligne seront attribués dans chacune des cinq régions suivantes:

· Afrique

· Amérique latine et les Caraïbes

· Asie et le Pacifique

· Europe

· Maghreb et Moyen-Orient

De plus, un Grand Prix sera décerné au meilleur travail journalistique toute catégorie confondue.

15. La décision du jury et de la Commission européenne est sans appel.

16. Chaque lauréat recevra un trophée ainsi qu'un prix dont la distribution par région est la suivante :

· 1er Prix : 5.000 €

· 2ème Prix : 2.500 €

· 3ème Prix : 1.500 €

Le lauréat de Grand Prix recevra un trophée ainsi qu'un prix de 5.000 €.

Droits de reproduction et diffusion

17. La Commission européenne se réserve le droit de reproduire et de diffuser les œuvres présentées dans ses propres publications et dans le matériel publicitaire relatif au Prix Lorenzo Natali, y compris diffusion sur son site Internet, via ses partenaires et par tout autre moyen jugé nécessaire à la promotion du Prix.

Date Limite

18. La date limite de réception des travaux journalistiques est fixée au 31 août 2010.

TV et radio

Qui peut participer ?

1. Les journalistes de la radio et de la télévision employés dans les régions suivants: Afrique ; Amérique latine et les Caraïbes ; Asie et le Pacifique ; Europe; Maghreb et Moyen-Orient sont invités à soumettre une candidature (individuellement OU en groupe en cas de co-écriture ou de co-production).

Ce qui peut être soumis ?

4. Les candidats sont invités à soumettre UN travail journalistique ou extrait d'une série de travaux (ex. programme d’une série) sur UN même sujet qui est axé sur les Droits de l'Homme et/ou la Démocratie et/ou le Développement. Ce travail doit avoir pour cadre le monde en développement. Les candidats qui présenteront plus d'une candidature seront disqualifiés.

5. Le travail du journaliste présenté ou l'extrait d'une série de travaux journalistiques doit avoir été diffusé à la radio ou à la télévision pour la première fois entre le 1er juillet 2009 et le 30 juin 2010.

Longueur et Langue des travaux soumis

6. Les programmes de Radio et de Télévision ne devront pas dépasser 30 minutes. Une version courte d’un programme plus long sera acceptée, mais dans ce cas, la longueur d’origine devra être précisé. Les candidats qui soumettront un document radio ou télévision devront obligatoirement joindre le script associé.

7. Les programmes TV et Radio peuvent être soumis dans n’importe quelle langue. Mais ils doivent obligatoirement être accompagnés d’un script. Le script peut être soumis dans n’importe quelle langue. S’il est écrit dans l’une des 23 langues officielles de l’Union européenne, il doit être obligatoirement accompagné d'un résumé en anglais, français ou espagnol. S’il est dans toute autre langue, il doit être accompagné d’une traduction ET d’un résumé en anglais, français ou espagnol. Le résumé devra être soigneusement rédigé car il servira à la présélection éditoriale. Le résumé devra compter 2 000 caractères espaces compris (+ ou – 10%). La présélection sera basée sur les mêmes critères que ceux utilisés par le Grand Jury dans la phase finale de sélection (cf. règle 13).

Autres conditions

8. Chaque candidat sélectionné devra adresser :

· soit son travail original avec l'autorisation de diffuser son travail dûment complétée et signée par le candidat:

. soit une copie de son travail avec l'autorisation de diffusion de son travail dûment complétée et signée par le rédacteur en chef ou l'organisme professionnel à qui le candidat a cédé ses droits.

9. Les journalistes de radio devront soumettre leur travail sur CD-ROM ou en ligne sous le format MP3. Les journalistes de la télévision devront soumettre leur travail journalistique sur DVD ou en ligne sous les formats Windows Media Player ou Quicktime.

10. Le nom de l'auteur et la date de publication ou de diffusion doivent être clairement indiqués sur tous les travaux journalistiques soumis. N.B. : aucun document soumis au concours ne sera restitué.

11. Chaque candidature devra être accompagnée d'un formulaire de participation disponible sur le site Prix Lorenzo Natali (www.prixnatali2010.eu) et auprès des délégations ou représentations de la Commission européenne ou de ProPager et d’un CV.

Procédure et critères de sélection

13. Le Grand jury tiendra compte de :

· L’adéquation du sujet avec les thèmes de la démocratie, des droits de l’Homme et du développement;

· L'originalité du sujet;

· La qualité du travail journalistique;

· Le travail d'investigation.

Prix

14. La Commission européenne décernera les Prix Lorenzo Natali sur la base d'une proposition du jury. Un Prix Spécial TV et un Prix Spécial Radio seront décernés pour les meilleurs programmes toute région confondue.

De plus, un Grand Prix sera décerné au meilleur travail journalistique toute catégorie confondue.

15. La décision du jury et de la Commission européenne est sans appel.

16. Les lauréats du Prix Spécial TV et du Prix Spécial Radio recevront un trophée ainsi qu'un prix de 5.000 euros chacun. Le lauréat du Grand Prix recevra un trophée ainsi qu'un prix de 5.000 euros.

Droits de reproduction et diffusion

Date Limite

18. La date limite de réception des travaux journalistiques est fixée au 31 août 2010.

Matériel promotionnel